术语解释
红叶馆
故事的舞台。
筑于半山腰，从路边某个门走到山路前方即可到达。
修建年代不明，据说明治年代以前开始存在，但典籍并无当时详细记载。
其中住着当家和四位女仆，目前当家外出。
女仆
侍女。婢女。
此处指侍奉于邸馆的女仆们。
身份不明。履历不明。
各自拥有花的名字。
黑猫茶馆
邸馆附近的茶馆。
私下传闻常有穿着正宗女仆装的女性到访。
然而当地居民早已司空见惯。
祭典
旧时举行的祭典。
具体情况不明。仅仅流传是祭拜神明“红叶氏”。
山腰的神社曾是祭典的会场，目前场地和神庙早已荒芜。
神农氏
代代相传的神农传说。
据说远道而来为患上疑难杂症的村民治疗。
传闻如今村落还保管着神农留下包治百病的灵药。
神农此后去踪成谜，一说因信徒众多成为了神庙的法师。
种子
花的种子。植物的果实。
或是具有潜力的人。
在佛教中，亦指各种可能性。
舞台背景
红叶馆
主人公受邀而至，拥有浓厚古风的山间洋楼。
尽管外观古旧，馆内水电设施倶全，除无网络外，生活相当舒适。
内饰以植物为意象，工夫考究，昼夜呈现不同景观。
红叶山
环绕红叶馆，广阔幽深的山峦。
除了邸馆相关人员，人迹罕至，动植物繁盛。
深山密林，夜晚进入相当危险。
然而由于不受干预，自然保存完好，秋天名副其实的壮观红叶林令人大饱眼福。
曾经拥有祭祀“红叶氏”的神庙，但随着时代而湮灭。
神农村
从红叶馆出发，下山后前方到达的村落。
尽管乡郊野外，开车到最近的车站也要数十分钟，但集市、杂货店、茶馆、大型庭园等俱全，生活环境十分舒适。
村落的人们很久以前就习惯邸馆的存在，对女仆们亦见怪不怪。
据说村落的名字与旧时祈求无病无灾的祭典有关，历史上江湖郎中亦在此地活跃，但随着西医的发展消失在长河中。
游戏特色
桐月策划兼编剧的传奇文字冒险游戏
本作策划兼编剧是以打动人心的传奇剧情和细致入微的角色表现出名的桐月！
邸馆与女仆们的日常生活，以及背后隐藏的秘密，让您充分享受充满不可思议和魅力的世界。
欢迎体验以深山洋楼为舞台的神秘故事，以及与可爱的女主人公们虚实交织的关系！
武藤此史操刀美丽肉感的女主人公
本作角色设计兼原画是参与过多部作品的武藤此史。
凛若冰霜、天真烂漫 、千娇百媚，用各式魅力为作品锦上添花的女主人公们，将在情色画面中巨细无遗展现充满肉感的妖艳。
敬请期待在神秘的邸馆中与女仆们炽热淫靡的夜月花朝！
体验舒适的流程图系统
注：图片为开发中画面。
旧作《红莲华》搭载的流程图系统，本作亦同样采用！
把握故事进度的同时，舒适体验无需存档欣赏喜欢的场景。
亦可在喜欢的场景或重要的场景附上标识，自我管理方便查看！
此外，亦可在”片段“中欣赏独立的支线故事，或者浏览主人公在邸馆生活的日记，对故事更加深入了解。
附加功能一应俱全
注：图片为开发中画面。
埃斯库多熟悉的附加功能本作同样保留。
画廊欣赏、场景回想、音乐模式自不必说，还能欣赏记录通关过程喜欢的话语“语录功能”、通关后方可欣赏的配音演员自由发表、制作人员的草稿图或评论等。
原画就一个人啊，而且这人从没在小E干过好像
武藤一直是音色社和音符社以及海豹社常驻画师，非御用
个人觉得他在音符社混得还行，画风在音符社属于上乘，但音色社还是恋泉天音的画风更受玩家们喜欢，而海豹社还是水老师更受欢迎，至于这小E社好像是第一回请武藤
居然又是传奇，而且剧本原画一变甚至变成solo，感觉氛围也变了，相信会比废村更认真地写剧情，毕竟像clockup等会社的剧情作为了保证统一性都是这样的配置。小e社愿意出这样的作品真是喜闻乐见，既可以看剧情又好用，比slg好太多了
感受同下，预览的内容这么明快，小e社你却告诉我说是传奇？🤔
桐月的民俗剧本还是很值得期待的
说实话，在官网公开情报前，我完全想不到会是这样。还以为是废村那种黑暗系的，结果四个女主的画风都一片光明。。。
纯爱ADV，目前官网cg蛮正常的，希望后续有后宫线
你不给我整点调教我都不敢相信这是小e了🤔
桐月+小e社不知道有什么化学反应，先期待一下
看了OP狠狠地期待了，馆＋民俗，想想就爽了
小E社和桐月的合作可以追溯到上一作红莲华，不过那部烂尾了，不知道这部怎么样.....
挺期待的
看了op和目前公开的5张cg，4个普通cg和1个全灭（?）cg，先期待一下，希望能有后宫he线
小E社现在是只做ADV了吗？可惜了
竟然是纯爱么
期待一下桐月的新作
期待一下桐月的新作
期待一下桐月的新作
介绍中的“神农氏”在官网上写作 薬師様「くすしまさ」。
薬師这个词有两种读法，やくし（药师如来）或くすし（配药的），无论哪种都和尝百草那位没有一毛钱关系😅
看了您的回应，特地去官网看了下，大脑一阵眩晕……（不愧是武藤桑。。。）
因为游戏还没发售，按官网的设定我个人理解是这样的：
薬師様是村子里代代相传的曾经在村子悬壶济世的一位医者。因为在村子里救苦救难，所以之后逐渐被村民圣人化……
所以此处薬師様可能是代指 传说中医师 在村民心中的地位 类似 “医药佛”。
从翻译的角度来说，如果直译为 医药佛，又会有您说的 读音问题：剧本作者本意可能也不是那样的（仅是结合读法创造了一个非神格高度的信仰图腾）。而如果单纯译为 药师大人 之类的，可能没法很直观的让读者感受这个称号的含义。
所以比照文化意译为 神农氏，可能也有其合理性……
竟然把管理员惊动了。
本身面向中文圈，个人原则就是本土化，说高大上点叫文化自信。
至于怎么理解，众口难调。懂日语建议直接去看官网。
另外大抵不会有人和中国的神农氏联想到一起。
😄我是反对翻译过度本地化的那一类。鲁迅先生怎么说啊，就要让读者硬着头皮啃下去。
不过现在翻译业已经死球了，谁能玩过ai啊，也不用太认真。
神农氏是有特指的。译文里回避这种词属于基本规矩。有点类似姓孙的人给孩子起名不能叫孙中山😉
什么公馆😄
不知道是不是我的错觉，感觉画风没之前细腻了
女配会有hcg吗
桐月:"サブヒロインについてですが、アマリリスは本編中のとある分岐で。由香と宮子には本編後のおまけ的にシーンがあります。こちらは攻略ルートがある訳ではありませんが、どういう状況でのシーンになるのか実際に確かめて貰えたら嬉しいです。"据访谈的这段话应该是有的
大E小e两部是个人今年比较期待的新作八月九月有的玩了🤔
Escu:de社的作品从来不让人失望，真是期待
狠狠的期待一波剧情了
看这描述都快让人怀疑是不是小E社的了，居然没有恶堕
有我喜欢的金松由花，但看位置是个配角
卧槽，馆
两个事。第一个看了op和放出来的预览终于放心了，不是废萌，小e果然得带点调教还有番茄酱味道才对嘛。
第二个cv金松由华我第一反应是打错了，但是仔细看了op里面也是写的金松由华，还真不是翻译的锅。这位配的作品很多了，和小e都不是第一次合作，起码我记得很清楚小e上上部废村少女我最喜欢的金毛是金松由“花”。小e社这么搞错别人的名字真的好吗？当然存在这是俩人或者cv主动换马甲的可能性。
但是前者的话，两个名字读音都有标注（以废村少女和本村为例），读音都一样，都是かねまつゆか，巧合到这种程度还认为是两个人只能是太勉强了。
后者的话换马甲换的也太随意了吧，完全认得出来啊，喂，你这就换一个字还不换读音。
另外通过本站tag发现这位金松由华还配了另外三部总计四部作品。也就是说名字被搞错四次，实在是太悲催了
那这个cv也怪惨的
又查了下，是我自己小丑了。这个cv去年年底开始改名了，从金松由花改为金松由华。所以说后者名下才只有四部作品（包括本作），而且日期都是最近的，因为说近期改的。
不过这种事确实少，表里界分开马甲，或者里界套多个马甲很常见。但是改名只改一个汉子，还不改假命读音的确实第一次见。
几个角色都很戳我，期待一下
黑毛看起来不错。
又有剧情作玩了太棒了
又有新作可以玩了，太酷了
小小期待一波，前作废村是背德，這作看cg是悬疑猎奇？
E社在画风上总是不让人失望
adv不错，slg没精力打
画风不错
adv好评
期待一下桐月的新作
不知道为什么，看见白毛就觉得会是这部作品的真女主、笼女役。。。。。。。希望有更多的反转，这套路有点腻了。
这作紫毛的胸围是不是有点问题，为什么这才74D？看官网预览图也挺大的
还以为是这作会类似废村少女2.0，没想到这么阳光~
民俗剧本还是很值得期待的
画风很好看
看了一下官网好像还沾点血来着，有点哈人
不用担心这社就没做过什么哈人的东西，纯纯的纯爱战神治愈社😆
那就行，年纪大了实在是见不了哈人东西
感觉这部剧情应该会比废村少女要好一些吧？废村少女除了妹妹和朱里感觉同质化有点严重，然后后宫线只有BE有...这部作要是有好结局的后宫线就好了
体验版公开了，有兴趣可以去官网看看
看了cg，怎么有些血腥啊，本来挺期待这作的T-T
昨天体验版公开了，下午有时间推一下，听群友的说法是体验版的内容很少，先期待一下桐月这次的发挥吧。。
桐月你终于回来写民俗了，期待值已经拉满了
体验版连字体都改不了吗？？放个设置结果没用当摆设呢，看着真难受🤣
玩了体验版，感觉还行吧，依旧是桐月喜爱的路程表，一个G的内容量我推了5个小时，用一句话来概括大概就是轻小说作者在红叶馆陷入疯狂与妄想不断徘徊寻找犯人和真相的故事
喜欢白毛
薰衣草柰子看着这么大居然才70多，里面是垫了吗
桐月老师的对话还是很有营养的
这就对了，别去搞那些奇幻了，馆，废村，乡土
你们明明可以写得这么好
也算下半年的剧情作最值得期待的作品之一了，当然如果被我们寄予厚望的总力战领域大神桐月最终拉了坨大的，那我只能原地从桐月厨化身桐月黑了
期待一手后宫线
出师未接汉化先出，看来游戏出了以后应该不会等太久
馆加奇幻，这种一般都带点悬疑色彩
馆是什么意思？
这三围属实给我整笑了，腰围太细导致74都能有D...我明白大中小你都想要，但能不能先把身高和腰围弄的正常点kora
三围就是个数据罢了，游戏里的角色又不是按真实数据来的，没有什么影响啦