最近连续通关了希的霞外笼红壳町和花散峪（信天翁通关有一年多了，记忆有模糊），除了合作的两部作品外也算是文艺希机翻作品全通关，能再进一步聊聊文艺希了。（可惜图片插入不知道为什么1920转成1280在编辑时只会显示一部分，没搞懂干脆跳过了）

我们聊起文艺希，往往第一印象是文本复杂，阅读翻译难度高。而通过新版本的机翻，不懂日语的人也能看懂文艺希的作品了，神秘面纱因此揭露。四部作品，不论翻译准确度（我也没有中日对照，也看不出），单论流畅程度，则是花散峪>霞外笼>红壳町>信天翁（前两部基本只有人名指代问题，红壳町翻译有串行、吞字，信天翁机翻较早，gpt3.5不太成熟，有明显错翻、漏翻），故新人可从花散峪和霞外笼中获得较好的阅读体验。（不过我个人喜好倒是花散峪&信天翁>霞外笼>红壳町）

回到这四部作品的共通点，即是文艺希的写作文格，大概就是好文笔，好女人，好设定和烂男人。

文艺希的文笔很好，并不是用“复杂”两个字来概括的。他很爱写长句，修饰很多，读起来会吃力，但是用得恰当不说，还不显得臃肿，读起来清新秀丽，耐读而有灵气，每每读来感觉都不同。说起来，支撑文艺希这文笔的，必然是其浑厚的文学底蕴（热衷于博物馆，擅长杂学）。若是用大量重复词汇，语言将变得臃肿，若是相似词汇堆叠，也不过是个怪圈，终究不像文艺希作品般读来清爽。文艺希的炫学，讲究点到为止。多但是不密，有限的民俗趣事增添了文章的可读性，浅显却奇妙。

文艺希写女人男人，或者说写故事是很“重复的”。他的笔下，往往是妖靡的女人与青涩的女孩混杂。当那熟透了的抱有秘密的女人登场，空气便变得湿润淫靡，目前所及尽是桃色。而当女人接近男人，当性欲高涨之时（值得一提的，在文艺希笔下，所有神秘的女人自然不缺乏追求者、性爱并非与真爱所留，所以多数纯爱非处，低防注意），空气那抹女人带来的春色会膨胀为毒蛇，诱惑男主踏入那神秘女人的故事中，令二人结合，男女的信息素一层一层在空气中停滞不散，浓郁乱情。旁人稍一吸气，便只能口干舌燥、连喘息也变得黏腻地自渎，瞧着两头性兽交合，感慨世间男女情事是否能像这般忘我、淫乱却又不失风雅。

青涩的女孩并非未成熟的果实，她们仅仅需要契机，遇见值得的人（男主），从女孩蜕变为女人，青涩褪去，无由来地，果实熟透散发丝丝引诱情欲之火。精子与阴液，喘息与尖叫，情话与抓痕，男人与女人相见，文化和道德都将消失，一切皈依本能，去繁殖，向子宫注入精子。不过凡事皆有例外，如霞外笼的琵琶法师，信天翁的クロ，她们是“自然的精灵”，她们青涩得固执，男人的欲火撬动她们身心而无法改变她们的纯粹，本就不存在的对性对爱的渴望即使点燃了也会熄灭。（以淫靡程度作对比，花散峪>霞外笼>红壳町>信天翁）

文艺希笔下的男主，好酒好色（和他本人一样）。在故事中，往往主动的是女人，但是这并不代表男主是被牵着走的。筑宫与智久闷骚而急色，直正本就是色中饿鬼，而那冬矢更是强jian魔、性豪，构建桃色春光的是女人，将之撕裂、用精子阴液涂抹出春宫图的是男主。从不吝啬性爱，让人不由得怀疑文艺希信仰男女情爱、交欢，繁衍。说来我曾片面地认为文艺希喜欢描写无能的男人被女人们救赎，对也不对。霞外笼与信天翁男主，一个介于理智与失控的边缘偏执而易怒，一个切切实实平庸无能、辍学醉酒玩女人又好吃懒做；红壳町与花散峪的男主，一个有文采有理性有觉悟，一个为未婚妻复仇舍去一切情爱道德、纵身死而心不悔。总的来说算是文艺希走出舒适圈的新创作，无论有能无能，他们（男主）总会成为故事的核心，这是他们的故事。

若是只有男人和女人，那文艺希的作品只能算是上乘的拔作，是难以拿来自渎的情爱肉欲聚合体。支撑文艺希盛名的，是故事，是他那独有的、奇幻的，堪称独秀的故事。

文艺希的故事，仅一个“奇”字。现实是思想的基础，但是也是篱笆。天马行空的想象力，是灵魂的共鸣，未来之音。

在霞外笼之中，失忆的青年筑宫被自称连结此岸与彼端的渡守载到了一座建立在海上的如槐树连结般错综复杂的旅馆。在哪里，青涩典雅的旅馆主人、人称令孃的少女为筑宫登记入住；在不断变化的空间中，筑宫认识了人称鬼女却知性风趣的图书馆司書以及瘦削得可怜、单纯得可爱的琵琶法师。他是否能在这仿佛时间停滞，在这不停变化的空间中寻回自己的记忆？又或者说，拥抱失忆的自己，与她们一同留在旅馆中，期待新的人生？

在红壳町之中，博物学专业大学生智久追寻叔叔笔记中的奇异商品回到了故乡，一个不在地图上、难以寻觅的故乡红壳町。他在回乡路上遇见神秘、豪爽的女人十湖，住在失去丈夫却不显软弱，身为远亲但又关系极好的姐姐松実的旅馆，在前往博物馆的途中结识了充满青春活力、正在捕虫的外国少女艾米莉亚、在博物馆中与那同年龄不符、显得文静又沉郁，热爱这片土地，守旧的忧郁少女白子。智久追寻奇物，在红壳町奔波；万能星片、孔雀蜡烛、携带式电影院，以及售卖奇物的夜市，奇物不胜枚举，只是智久总会与女子们共享奇物的奇妙，可女子们所求为何，她们心中的故事是否会随着奇物流出？

在信天翁之中，好酒好色的废物直正被色诱骗上了恶名彰著的信天翁号。似乎有个女人，只有背影，她呼唤直正来到这片海上，可惜这份奇幻展开对于直正远不如眼前那金发巨乳双胞胎，不过也好，直正终究上了船，在秃头暴力船副龙爷的胁迫下，金发双胞胎シサム＆キサラ的诱惑下，直正只能在船上同同样处境、骨瘦嶙峋的白发女眼女孩クロ作伴，同时远离不知何时上船、向直正求爱的、死了十三任丈夫的贵妇人泪。信天翁号在这片被“巨人”封锁的海上行驶，没有人知道其目的地，或许说也不在乎。除了直正这个“外人”，其他人似乎各有所属，会在某时某处下船。直正能否挽留哪些即将离开的人，还是说自己一个人守着信天翁号，迎接.........

在花散峪之中，未婚妻被杀害的复仇鬼冬矢在杀戮（泄愤)中沉沦，可能是山人所致，所以山人须死，山人必杀。一路上，山人女子，有看山人血脉可以追踪山人的少女野犬，追寻山人的民俗学者京香，被锁在仓库、似乎与山人有关的深闺女孩铃子以及在山人之上，与龙田姬与佐保姬同级的山姬龙胆。形形色色的女子，能否抚慰冬矢已然沉寂，疯狂流出，纯粹邪恶愤怒的内心、成为救赎？还是说，成为冬矢复仇的对象、工具，助复仇之火燃烧，斩尽山人？