本机翻补丁由jyxjyx1234@github制作，使用claude-3-5-sonnet翻译，仅供交流学习，请在购买正版游戏本体的基础上使用本补丁。

2dfan主页：https://2dfan.com/users/290175
github主页：https://github.com/jyxjyx1234

正版购买：https://www.dlsite.com/pro/work/=/product_id/VJ002881.html
（目前仅需500 日元！ -20240809）

## 使用说明：

将本补丁中所有文件复制到游戏目录下，转区启动 sysd3_chs.exe。

本游戏有三个版本：原版、bluebox版、dl版。三个版本只有主程序的不同，其中dl版的程序最为完善，但是带壳。本补丁基于的是bluebox版的程序制作，但对于三个版本均可使用。

文本为手工提取，由于游戏分支众多，很可能有文本没提取到。未能提取到的文本会输出到游戏目录下的output.txt中，可以将其提供给我，我会补充翻译。

感谢@pysrNB的协助！