JAST秋促抽奖活动 | 参与游戏感想征文活动,赢正版CDKey!


所属分类:AI翻译

大小:4.16 MB

c1251750619 V 添加于 2024-07-27 15:23:58

安全评估: 安全 扫描报告

下载链接:

部分c,无闪退显示bug,
需要转区运行,路径不要含中文字符
作者使用的是dl版
直接放根目录运行
本次在原有智能分行处理和句长问题处理的基础上,进一步改进了:
1.原换位符删除前,若其前没有符号则会添加符号,以避免部分不同义短句并在一起;
2.由于竹子社汉化的文本运行库不包含特殊符号和生僻字,如原日文中"♪"就会变成问号不显示,故将文本中"♪"会随机修改为几种颜文字(一开始没想到,想加入"❤"符号的,后来才发现不显示,白花时间了...)。本次的女主之一"紬"也是生僻字,只能修改为"柚"
3.优化字典(部分词,根据角色性别和场景判定是否使用,如根据同一词パンツ,用于形容男性则使用"内裤",若形容女性则偏向使用"胖次""小内内"等这样。但不太清楚翻译时是否模型完全理解,文本量太大也并未完全检查,若有什么不和谐的地方希望反馈)

分享到:

下载说明:

  • 长效载点所需支付的积分,为系统动态计算生成,并非上传者设置。
    原因参见:此贴(结尾部分),以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。
  • 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ
  • 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
  • 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
  • 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
  • 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
  • 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
  • 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。

全部评论

无节操的饭团君

若站友有什么简单符号组成的颜文字,也可以反馈给我来加(前提这些颜文字都要是代表欢喜、渴望一类心情的,因为它们都是由♪修改而来的)

2024-07-27 15:29:15

♪与颜文字的是否修改,也取决于与♪相邻的两个换行符中间的字符长度,理论上预留的空间会预防颜文字中一部分在上一行一部分到下一行的分裂情况。如果预留空间不到位,也请反馈给我处理

2024-07-27 15:33:57

给力

2024-07-27 20:33:19
ketsyyyy (新人)

试下这个汉化先

2024-08-07 22:13:49
n1223 (新人)

先用着看看先

2024-09-06 04:48:20
霒蚀君 (新人)

这个解决音画不同步的问题了吗

2024-09-17 01:50:03

什么时候有这个问题了?

2024-09-17 12:05:54
霒蚀君 (新人) 回复 c1251750619

之前的机翻补丁有

2024-09-18 20:58:41
dazier (新人)

试试这个汉化,之前机翻有音画不同步的问题

2024-10-04 01:57:23
登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册