第三期游戏感想征集活动火热开启,参与赢正版CDKey!


所属分类:AI翻译

大小:7.76 MB

ALyCE V 更新于 2024-07-30 23:19:17

安全评估: 可疑 扫描报告

下载链接:

本机翻补丁由jyxjyx1234@github制作,使用sakura-32b-qwen2beta-v0.9.1-q3km,仅供交流学习,请在购买正版游戏本体的基础上使用本补丁。

2dfan主页:[https://2dfan.com/users/290175](https://2dfan.com/users/290175)
github主页:[https://github.com/jyxjyx1234](https://github.com/jyxjyx1234)

## 使用说明:

从本补丁中的dll中选一个复制到游戏目录下,转区启动游戏。如果发现没有译文,可以更换dll进行尝试。附带了免dvd补丁,首次启动需要输入序列号:DKT9-UY3U-M4BX-ZKYB。(有群友反馈说站内原本的面dvd补丁疑似用不了,就新加了个我下的资源里的)

文本是我按照攻略手动skip提取的,可能有部分小分支没有覆盖到。遇到未翻译的文本,程序会将其输出到游戏目录下的output.txt文件中,可以据此进行反馈,我之后会补充对应的译文。

分享到:

下载说明:

  • 长效载点所需支付的积分,为系统动态计算生成,并非上传者设置。
    原因参见:此贴(结尾部分),以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。
  • 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ
  • 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
  • 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
  • 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
  • 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
  • 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
  • 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。

全部评论

ALyCE (资深会员)

这作相比于1来说程序的效果更好,经过简单测试并没有什么bug。虽然hook难度更大,但是这作程序内部用utf16le来传递文本真的是好文明,减少了很多麻烦(

如果发现没有译文,可以通过以下方式进行尝试。挨个尝试将所给的dll更名为下图中的系统模块中的一个,放在游戏目录下。运行游戏,尝试删除(或者移动、重命名等)该dll,如果没有提示文件被占用,则换一个试。如果提示文件被占用,将dll名称反馈给我,我来编译适配的汉化补丁。

2024-07-20 02:12:20
樱小路♛羽月 V (VIP会员) 回复 ALyCE

win10,无译文,改名audioses.dll后提示被占用

2024-07-20 09:29:25
ALyCE (资深会员) 回复 樱小路♛羽月

已添加,请下载新版测试一下

2024-07-20 13:52:24
樱小路♛羽月 V (VIP会员) 回复 ALyCE

感谢,成功显示译文了

2024-07-20 13:54:07
2DFNNOW 回复 ALyCE

这……咋用?第一次碰到这种情况

2024-10-18 09:12:18
2DFNNOW 回复 ALyCE

不好意思 不好意思 看懂了 已经有汉化了

2024-10-18 12:24:32
ALyCE (资深会员)

以及,在翻译后文本比之前变长时,理论上是有一定可能导致程序崩溃的(但我在测试时没有遇到,是我在进行调试程序时输入了一句100字的测试文本时发现的)。如果发现程序崩溃,可以重新进行尝试运行(运气好的话变长的文本就不会覆盖到有用的内存)。如果始终在同一个地方崩溃,可以将崩溃的地方附近的文本发给我,我去手动修。

2024-07-20 02:25:03

牛呀,我有生肉翻出来看了下,没有明文,也没有解包解密工具可以现用,搞起来肯定很肝

2024-07-20 02:57:46
ALyCE (资深会员) 回复 蓝灯侠

我采用的的动态汉化,通过hook从内存中读取文本,然后通过字典进行替换,绕过了解密

2024-07-20 03:03:31
蓝灯侠 回复 ALyCE

恭喜,我刚刚也解决了一个难题,女系家族自带字库整个绘文字函数用汇编重写,第一次搞逆向,搞了这么多天,总算入门了,搞逆向真的苦力活,妈的还是上班写代码双,正向几分钟的代码,逆向搞几天

2024-07-20 04:48:52
墓人 回复 ALyCE

大佬,我将补丁移植到游戏目录后打开仍是日文,将dll文件名更改之后还是日文

2024-07-24 08:10:06
ALyCE (资深会员) 回复 墓人

dll改名后肯定没法正常玩…

那个步骤是为了确定程序能读取哪个dll的,找到程序能读的dll,我再去做新的适配

2024-07-24 10:48:45
墓人 回复 ALyCE

不改名也没办法玩,它一直显示的是日文

2024-07-25 17:27:26
ALyCE (资深会员) 回复 墓人

emmm,你就按照这个列表挨个改名,按照上面的流程操作,改成哪个dll的时候有反应了(删除dll时提示文件被占用,或者启动时报错),你就把dll的名字报给我,我来给你更新适配的补丁,那样就能用了

2024-07-25 17:32:23
ALyCE (资深会员) 回复 墓人

win各种大小版本,我也不是很清楚在你电脑上通过劫持哪些dll能成功替换译文,所以就先弄了几个在自己电脑上能跑的。上面写的步骤就是为了确定在你电脑的环境下游戏调用的哪些dll是能够被劫持的,这样我才能针对性的制作适配你的环境的补丁

2024-07-25 17:37:15
蓝灯侠 回复 ALyCE

看到你这个贴后,我去学习了inlinehook ,微软的那个detours挺好用的,然后用hook的方式改了原本的绘图方式,你这个借金姐妹提取文本的方式是先用hook 调用它的解密解包函数,把所有解密后的文本输出到本地文件,然后做翻译?

2024-07-26 22:12:12
ALyCE (资深会员) 回复 蓝灯侠

我太菜了😭没能找到解密的函数,要是找到我就不用这种麻烦的方法,估计就自己重新实现解密加密的方法了

借金姐妹1我是hook的exttextoutA来读取文本

2的文本输出函数不是用的WINAPI,我在文本输出函数附近找了个地方hook,从指定的内存中来读取文本

然后我先是全流程skip一遍,让程序把文本输出到文件中,拿去翻译,然后生成一个原文-译文对应的map

最后我再根据这个map,通过之前hook的地方从内存里用译文替换掉原文。

2024-07-26 23:09:09
ALyCE (资深会员) 回复 蓝灯侠

比如我最近准备搞的selen的义妹,我也是这么处理的,先把文本输出到文件中,然后再替换。当然,这样提取出来的文本也会有一些问题,替换回去的时候也会遇到一些问题,比如它这个是一行一行分开输出的,得想办法在文本提取后拼接文本,以及在译文替换回去的时候实现译文的分行匹配和输出等等。还需要通过hook createfontinderectA函数来实现对于字符集的修改以显示简中汉字(这样也可能会出事,我之后打算用修改字体的思路)

2024-07-26 23:20:10
市丸银 回复 ALyCE

大佬加油🌹

2024-07-28 16:00:35

感谢🤩

2024-07-20 07:53:16
恶君子 (资深会员)

多谢付出。纯爱向的借金2也有啦。大佬居功甚伟啊

2024-07-20 08:09:18
啊这?! V (VIP会员)

感谢,非常有用.

2024-07-20 13:59:50

感谢制作补丁!这游戏绕检测搞了半天,不过看评论总算是搞定了,不容易。。

另外这作的after您有没有兴趣,单纯一问(><)

2024-07-20 16:56:36
wycstc353 (资深会员)

大佬,借金姉妹2 AfterStory也搞一下呗,还有1代啥时候修复好了也说下,这样可以三部一起玩

2024-07-20 18:10:53
银莲花 V (VIP会员)

感谢大佬

2024-07-20 23:26:20

大佬,借金姉妹2 AfterStory也汉化一下呗,这样可以三部一起玩,非常感谢您

2024-07-22 22:21:57
ALyCE (资深会员)

AfterStory我懒得搞了……1我挺喜欢的,2搞完发现不太对我胃口了……

蹲愿意接手的大佬吧,有大佬想搞我可以分享点程序处理的思路

2024-07-25 20:57:10
flyfire8 回复 ALyCE

 谢谢分享补丁,这社的兄嫁系列更搞笑,记得真兄嫁是弟弟用黄瓜调教大嫂的菊花,然后大嫂用调教完的黄瓜做凉拌给哥哥吃。😂,ふたりの兄嫁里面弟弟从苦主转变黄毛也十分逗乐就是。

2024-07-26 11:36:35
市丸银 回复 ALyCE

2之后好像是变成纯爱了吧,没有1的背德感

2024-07-28 13:46:15

dalao你好,我win11的机子在安装之后转区启动输完序列号之后就直接闪退了,三个dll都是直接闪退,把dll改成dxgi.dll之后,提示说是动态链接库位于DDRAW.dll上😭

2024-07-30 20:54:03
ALyCE (资深会员) 回复 8745154

更新了个ddraw.dll,可以试试……

2024-07-30 23:19:26
神你冒泡 V (VIP会员) 回复 ALyCE

谢谢大佬

2024-07-31 00:38:40
DIG-E (活跃会员)

补丁里面的东西并不是免CD的,实测和镜像里面的exe是一个文件,这破社的第二部是不是就没有免dvd,站里面那个是第一部的,大概用不了,这个DRM验证是绑定机器的,换机器就要重新挂载镜像,豚豚鼠表示痛苦

2024-08-18 14:57:14
ALyCE (资深会员) 回复 DIG-E

前几天正好看了个过验证的视频,正好练练手,我找时间试试吧😋

以及在我电脑上这个exe是可以直接运行的,好像不用挂碟就能启动……

2024-08-18 16:01:55
DIG-E (活跃会员) 回复 ALyCE

  这有点奇怪了,我用镜像安装的版本安装之后如果不运行就把镜像卸掉就没法启动了,必须是挂着镜像输入CDKEY过一次验证生成文件才能启动,之后只要不换电脑就可以卸载镜像正常启动,但是只要换了电脑或者换个虚拟机之前生成的验证文件就失效了,必须删掉重新挂镜像验证,关于镜像我也研究过,只有那个4G的镜像可以过验证,另外一个1G精简版镜像吧DRM文件给删了,输入完CDKEY就会闪退;其实只要把原版镜像里面根目录下的两个947M的DRM文件和.key文件单独拿出来打包成ISO文件挂载就可以替代原版镜像过验证了,我没搞过逆向,只能做到这一步了...

2024-08-18 16:20:20
DIG-E (活跃会员) 回复 ALyCE

总之还是谢谢大佬研究了

2024-08-18 16:20:53
ALyCE (资深会员) 回复 DIG-E

铩羽而归……

技术太菜了,搞不出来【死】

2024-08-20 02:30:07

感谢大佬

2024-08-18 16:32:44
巴门尼德的鬼 (活跃会员)

还是期待能搞2代的fd

2024-09-28 07:44:30
巴门尼德的鬼 (活跃会员)

刷了下,老板的这个还是需要挂DVD认证

2024-09-28 16:41:57
登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册