下载链接：
（原本准备opus，跑一半发现太烧钱了，后面换sonnet了）
本补丁是3rdEye的 死神のテスタメント ～menuet of epistula～的Claude-3.5-sonnet AI翻译补丁。
本机翻补丁由jyxjyx1234@github制作，使用Claude-3.5-sonnet，特殊场景使用了Claude-3-haiku，仅供交流学习，请在购买正版游戏本体的基础上使用本补丁。
2dfan主页：[https://2dfan.com/users/290175](https://2dfan.com/users/290175)
github主页：[https://github.com/jyxjyx1234](https://github.com/jyxjyx1234)
大名鼎鼎的椎名里绪引擎……可以预见会有bug，没测试完，欢迎报告。
本作我打算随缘进行简单的校对，后续会慢慢更新。
## 使用说明：
将补丁文件复制到游戏安装目录下即可。提供的字体无需安装，无需转区，无需再安装免DVD补丁（已经集成）。
**需要安装v1.01a修正补丁。**
注意转区安装或者手动改下路径名，路径里不要有中文，需要全日文或英文路径！（默认的死神のテスタメント没有影响，但是如果路径中有其他中文需要手动改一下）
下载说明：
-
长效载点所需支付的积分，为系统动态计算生成，并非上传者设置。
原因参见：此贴（结尾部分），以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。 - 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 部分免CD/DVD补丁会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
感谢！大佬是神！！！
我自己测试了一下，补丁在正常安装情况下确实可以正常运行，但打包后卸载再解包打开显示未正确安装，所以目前推荐还是先安装再打补丁。谢谢作者的付出😁
三眼的正作确实文本量很大，感谢大佬!
还行，刚好101w文本，差不多正常全价作大小吧（
老是报错打不开
1、确保有正确进行安装
2、确保使用站内的修正补丁1.01（如果是win10需要那个1.01a）
3、使用站内的免dvd补丁，转区运行，尝试能不能打开，如果打不开就再检查下前面几条
如果不使用机翻补丁能正确运行但是使用后报错，请私戳我，我检查下是什么原因（
dvd补丁exe可以打开机翻补丁一打开就报错
玩到结爱线第一个H场景就跳出了
果然出bug了😨我之后去看看。能发下附近的文本吗，我好定位
我切换到日文版跳过那个场景就好了，后面暂时没出现问题
好主意
我之后再测试一下，试着找找看是啥原因。封包代码是我抄的，估计我改不来😭
还有第一章ED结束的第一句话也跳了。。后面第二章刚开始也跳。。不过还能玩，谢谢大佬汉化，不汉化我肯定不补这作了
看了下报错，初步确认了下原因，不知道报错一不一样
我明天试着修修看
这个在群里说过了吧😅，你这是没听进去啊
好像确实是这个问题😭
已经修复，可以再测试一下
大佬，伊莉莎线到和薇薇战斗那里会闪退，试过了c过去或者auto过去都会闪退
我7号11点左右更新了一版，理论上应该能解决闪退问题，如果在那之前下的麻烦更新一下。
如果还闪退，可以先试试换回原版c过去存档然后再换回来读档。我之后再去排查一下问题
以及如果还有问题的话麻烦发下附近文字的截图，我好定位😭
“那是当然啦，因为罗莎实在妨碍你“这句话后面
就是7号10点多更新的版本😂
可以再来个报错的窗口的截图吗
直接闪退的，没有截图
推完了，为什么没有薇薇的he😭
请问打补丁之后显示缺opengi文件怎么办
第三断章是什么意思啊，和伊琳娜的线一模一样啊？
请问打开游戏后progra size error是怎么回事
去我github下没打包的版本看看有没有问题吧……
https://github.com/jyxjyx1234/Shinigami-no-Testament_chs/tree/main/pack
nice 确实解决了
感谢补丁作者，这部游戏我很喜欢，之前玩生肉玩完了，现在可以使用补丁重新玩一遍了。另外，ソーサリージョーカーズ，大佬会制作补丁吗。
第一章：一之濑与嘻哈男对决
第一间：与老师对决
第二章：开场，死神要求男主拔刀对决
第二间：市里对决
似乎都弹出了这个错误，剩下2章没确认，这个是什么问题
我的游戏版本是V1.01a、DMM自购的DL版本
发一个附近的存档给我吧，我调试一下，我自己好像暂时没遇到这个问题
我把前两章c了一遍，没有发现问题……可能是win11的锅吧
或者重新下一次看看，是不是文件损坏了（虽然基本不可能）
DL&ISO，修正补丁V1.01&V1.01a，2dfan&github都测试过了，都似乎存在问题，同一个报错原因。应该是win11的问题吧，虽然我习惯了生肉，不过还是感谢大佬制作了这个翻译补丁。
请问存档时会出现
File write erro
E：\3rdeye\死神のテスタメント\savedata\testament_save bin
是什么情况？
重新安装，安装时转区
也可以试着改注册表（不过挺麻烦）
请问用虚拟光驱装载mds文件打开后说无法启动是怎么回事？
这我就不太懂了
用的daemons tool吗？
对的
インストール先のプログラムを起動出来ません 出现了这个错误
不太清楚了，没遇到过😭
方便的话可以加我qq我仔细看看（